ELLE Côte d’Ivoire devient ELLE Afrique.
Une évidence. Un passage. Un acte de foi. Et de célébration.

Il était une fois, en Côte d’Ivoire, une jeune fille qui accrochait au mur de sa chambre le
portrait d’une femme devenue icône.
Un rêve épinglé. Une promesse silencieuse.
Une couverture d’ELLE comme boussole.

Cette jeune fille, c’était moi.
Et ce portrait, celui de Naomi Campbell.

Je ne connaissais pas encore les mots diversité, représentation, plafond de verre…
Mais j’avais déjà une certitude : certaines présences ouvrent des mondes.

Ma première école fut ma mère.
Ma première muse

Voyageuse dans l’âme, profondément élégante, elle nous a appris que les frontières
n’existent pas — sinon celles que l’on s’impose.
Je l’ai vue porter les grandes maisons internationales avec naturel.
Je l’ai vue incarner, bien avant que je ne sache le nommer, cet esprit de couture sur-
mesure que l’Afrique maîtrise depuis toujours : l’allure, la précision, la singularité.

Alors je comprenais déjà l’essentiel : certaines femmes entrent dans une pièce comme
on ouvre un passage.
Elles déplacent l’air. Elles rendent l’impossible respirable.
Naomi Campbell était de celles-là.
Et moi, enfant, face à cette couverture, je n’avais qu’une obsession : pousser mille
portes. Vibrer à chaque instant. Exister au centre.
Pour toute une génération de jeunes filles africaines et afro-descendantes, elle a été l’un
des premiers visages.
Le premier à dire, sans discours : tu peux.
Tu peux exister au centre. Tu peux occuper l’espace.
Ce que je ne savais pas encore, c’est que la vie allait m’enseigner autrement.

Entre cette couverture sur mon mur d’enfant et celle que tu tiens aujourd’hui entre tes
mains, il y a eu des tempêtes. Des silences. Des combats invisibles.
Un récit qui transforme une survivante en souveraine.
Et une trajectoire qui transforme un média national en une ambition continentale.

Aujourd’hui, ELLE Afrique regarde le monde droit dans les yeux.
Un ELLE ancré. Ouvert. Souverain.
Un ELLE qui assume l’iconicité de ce continent — et la maîtrise de sa valeur.
Cette couverture raconte ce que nous devenons lorsque nous cessons de demander
l’autorisation d’exister pleinement.

Ce magazine ressemble à l’Afrique que je défends : connectée, exigeante, libre.
Consciente de son rayonnement.
Une Afrique qui sait que sa voix compte, surtout lorsqu’il s’agit de beauté, de culture, de
création, et de leadership féminin.
ELLE Afrique est plus qu’un magazine.
C’est un territoire. Un regard. Une affirmation.
À mon équipe, alliés bâtisseurs de ce rêve : merci.
Je remercie Lagardère d’avoir cru en cette ambition et d’avoir regardé l’Afrique comme
une voix à part entière.
Je remercie Chanel d’avoir compris cette envergure et accompagné cette vision avec
justesse et grandeur.

Je remercie Law Roach, dont l’intelligence du style, la disponibilité et la précision ont
rendu ce shooting avec Naomi aussi fluide qu’iconique.
Je remercie Trevor Stuurman pour son talent artistique et son engagement dans ce
projet inédit.
Et je remercie Naomi Campbell d’avoir été hier, sans le savoir, et aujourd’hui avec éclat,
la voix silencieuse de tant de jeunes filles devenues femmes, mères, leaders, créatrices.
Que cette couverture nous rappelle ceci : la lumière ne disparaît pas avec les années.
Elle s’affine. Elle s’affirme. Elle se transmet.
Et lorsqu’elle vient d’Afrique, elle éclaire bien au-delà de ses frontières.
Bienvenue dans ELLE Afrique.
Là où les icônes ne sont pas des exceptions, mais des héritages vivants.

Avec amour et détermination,
Frédérique Nanan
CEO & Directrice de publication ELLE Afrique